At the Harvard Law School library’s latest exhibit, “Challenging Our Right to Read,” controversial books, formerly resigned to the shadows, are once again on display — right beside the objections raised against them.