For Exchanging Notes, a Georgian writer and a Georgian musician and an American writer and an American musician spend the summer working virtually with their artistic counterparts from the other country.