Venturing beyond the "Harvard bubble" means sacrificing both the conveniences it offers and the insulation from the outside world it provides. Now, students just might have to face the real world — or at least a version of it.