Members of the Boston Police Department and Brigham and Women’s Hospital personnel crossed the street away from the Harvard-affiliated hospital’s Shapiro building, where Harvard Medical School Assistant Professor Michael J. Davidson was fatally shot on Jan. 20.