Led by sophomore outside hitter DJ White, who had a team-best 239 kills in 2013, the Harvard men’s volleyball team finished with an 18-9 record on the season, highlighted by an upset of No. 9 Penn State.