Mossad agents Rachel Singer (Jessica Chastain), David Peretz (Sam Worthington), and Stephan Gold (Marton Csokas) train for their mission in “The Debt.”