“Semele” is a rarely performed 18th century opera opening tonight in the New College Theatre. Its cast and crew hope to give it a modern relevance