Kim M. Williams, a public policy professor at the Kennedy School, will serve on the Census Advisory Committee on the African American Population.