Harvard professor John L. Comaroff will return to the classroom to teach an elective course this fall, reigniting a wave of campus and national outrage.