Brenda D. Tindal, the executive director of the Harvard Museums of Science and Culture, held a conversation on Tuesday night about her priorities in this new role.