A charter bus was damaged and more than 30 people, including high school students visiting Harvard, were injured in a crash on Saturday evening.